À l’aide d’une sélection d’une trentaine d’estampes du 17e au 19e siècle, l’exposition nous emmène dans des mondes idylliques : le paradis (biblique), le paysage idéal antique d’Arcadie, des représentations mythologiques et philosophiques ainsi que des scènes pastorales méridionales. Les messages picturaux parfois énigmatiques pour le spectateur d’aujourd’hui contribuent à la fascination de ces représentations.

Les gravures sont basées sur des œuvres d’artistes illustres tels que Peter Paul Rubens (1577-1640), Rembrandt Harmensz. van Rijn (1606/07-1669) ou Marten de Vos (1532-1603). On trouve également des paysages d’après des œuvres du peintre baroque français Claude Lorrain (1604/05-1682), qui vécut longtemps à Rome et contribua de manière décisive au développement de la peinture de paysage en tant que genre artistique à part entière. Des artistes comme Abraham Bloemart (1566-1651) et son élève Jan Both (1615/22-1652), qui compte parmi les italianistes néerlandais, s’inspirent des œuvres de Lorrain tout en créant leurs propres univers picturaux.

Les feuilles restaurées spécialement pour l’exposition font partie d’une collection de plus de 1.000 estampes que la Ville de Luxembourg a pu acquérir en 2020 et qui est présentée dans une série d’accrochages temporaires depuis 2023.