FR Le metteur en scène de théâtre et d’opéra Laurent Pelly se saisit, dans une forme « concert hall », de l’une des grandes comédies musicales de Broadway, encore jamais représentée en France, ni au Luxembourg : Gypsy, une fable musicale sur le destin déchirant d’une mère dévorée par son rêve de célébrité. Créé à Broadway en 1959, sur un livret d’Arthur Laurents, Gypsy, inspiré du roman autobiographique de la célèbre stripteaseuse Gypsy Rose Lee, met en scène Rose et ses deux filles traversant les États-Unis pour présenter leur numéro de « vaudeville ». La remarquable partition aux accents jazzy de Jule Styne ainsi que les paroles douces-amères de Stephen Sondheim nous font voyager dans la folie de cette femme à une époque charnière où le « vaudeville » devient « l’entertainment » moderne. Le rôle de la mère est interprété par la soprano Natalie Dessay.

EN When Laurent Pelly, one of today’s most accomplished and revered stage directors, tackles the story of Gypsy, magic can be expected. He approaches the timeless Broadway classic – hailed as the ‘Mother of all musicals’ – and its celebrated score by Jule Styne and Stephen Sondheim with a distinct concert hall arrangement. Set in the world of American vaudeville theatre, Gypsy tells the story of Mama Rose (Natalie Dessay), an overbearing stage mother relentlessly pushing her two daughters to achieve fame. When the older daughter elopes and as vaudeville declines, the remaining daughter is urged to take on burlesque. On stage, she becomes Gypsy Rose Lee, achieves success, and manages to extract herself from the maternal grip. Based on a true story, Gypsy resonates in its exploration of the universal yearning to be accepted, loved, noticed, and considered.

DE In einer Koproduktion mit den Théâtres de la Ville inszeniert Laurent Pelly einen der großen Broadway-Klassiker in einer „concert hall“ Version. Gypsy basiert auf der Autobiografie der berühmten Stripperin Gypsy Rose Lee und erzählt das traurige Schicksal einer stolzen Mutter, die von ihrem unbändigen Wunsch nach Ruhm verzehrt wird. Mit ihren beiden Töchtern zieht Rose (Natalie Dessay) durch das Amerika der 1920er-Jahre, um gemeinsam Vaudeville-Nummern darzubieten. Doch der Geschmack des Publikums hat sich gewandelt: gefragt sind Burlesque-Shows. Darüber hinaus entwickeln Roses Töchter auch ihre eigenen Ambitionen. Mit Jule Stynes unwiderstehlicher Musik und Steven Sondheims ebenso geistreichen wie bittersüßen Texten entführt uns diese „musikalische Fabel“ in jene Zeit, in der das moderne Showbusiness geboren wurde.