Ciné-débat

Quo vadis, Aida? (VO bosnienne, ANG & NL avec sst. FR)

Srebrenica – Entre commémoration et refoulement

Débat en luxembourgeois avec traduction simultanée en bosniaque.

Entrée libre, nombre de places limité.

𝐈𝐧𝐬𝐜𝐫𝐢𝐩𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐛𝐥𝐢𝐠𝐚𝐭𝐨𝐢𝐫𝐞: 𝐦𝐞𝐦𝐨𝐢𝐫𝐞@𝐳𝐩𝐛.𝐥𝐮

« Quo Vadis, Aida ? » se déroule en juillet 1995 en Bosnie. Aida est traductrice pour l’ONU à Srebrenica lorsque l’armée serbe s’empare de la ville. Sa famille fait partie des milliers de personnes qui cherchent refuge dans le camp de l’ONU. En tant qu’interprète, Aida a accès à des informations importantes. Elle tente de démêler les mensonges des vérités afin de trouver comment sauver sa famille et les autres personnes.

L’année 2025 est marquée par le 80e anniversaire de la libération du camp d’extermination d’Auschwitz-Birkenau. Elle marque également le 30e anniversaire du génocide de Srebrenica, où plus de 8 000 civils bosniaques ont été tués par les troupes de l’armée de la république serbe de Bosnie en juillet 1995. Ces faits ont été considérés comme le plus grave crime de guerre commis en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale.

La projection sera suivie d’une table ronde au cours de laquelle seront abordées, entre autres, les questions du traitement public et privé de ce qui s’est passé, les répercussions sur les familles concernées et leurs descendant·e·s, ainsi que différentes approches de la commémoration.

La manifestation a lieu dans le cadre du Holocaust Remembrance Day 2025 et est organisée en collaboration avec le Zentrum fir politesch Bildung, Fata – Empowering balkan women, le Centre national de l’audiovisuel et le Luxembourg City Film Festival.

Cet événement a lieu dans le cadre du Holocaust Remembrance Day: https://zpb.lu/apprendre/holocaust-remembrance-day/

See less