EN After the success of the internationally acclaimed The Nature of Forgetting (22·23), Guillaume Pigé’s Theatre Re returns to Luxembourg with Birth. This captivating and heartfelt production depicts the interconnected narratives of three generations of women within a single family, as they go through pregnancy, motherhood, marriage, and loss. Emily, eight months pregnant, immerses herself in her grandmother’s journal, uncovering a legacy of courage and unconditional love, and confronting the unspoken sorrows that have shaped their lives. Through a blend of mime, theatre, and live music – all of which transcend language –, Birth takes us on a poignant journey, where stories of family bonds, shared experiences, memories, and secrets are told with grace and sensitivity. Once again Theatre Re invites the audience to witness the transformative power of storytelling, cementing its reputation as a trailblazer in visual theatre.

FR Après le succès de The Nature of Forgetting (22·23), Theatre Re, l’une des principales compagnies de théâtre visuel du Royaume-Uni, revient au Luxembourg avec Birth, un spectacle bouleversant d’humanité, qui parle de la maternité, de la vie et de l’amour. Emily est enceinte de huit mois lorsqu’elle lit le journal intime de sa grand-mère. Au fur et à mesure qu’elle plonge dans l’histoire secrète de sa famille, ces pages dévoilent un héritage insoupçonné de courage, de tragédies inexprimées et d’amour inconditionnel. Sous la direction de Guillaume Pigé, Theatre Re crée un spectacle sans texte saisissant sur les défis humains universels et la fragilité de la vie, accompagné par des musiques originales jouées en direct par Alex Judd. Un grand moment scénique, inclusif et accessible à toutes et à tous.

DE Nach dem Erfolg des international gefeierten The Nature of Forgetting, das in der Spielzeit 22·23 auch an den Théâtres de la Ville zu sehen war, kehrt das Theatre Re mit einem tief bewegenden Stück ohne Worte zurück. Birth handelt von Mutterschaft, Leben und Liebe. Es erkundet die Zerbrechlichkeit menschlicher Existenz in einer überaus zugänglichen Form, die neu in Auftrag gegebene Live-Musik mit ausdruckstarkem nonverbalem Theater verbindet. Emily ist im achten Monat schwanger, als sie beginnt, das Tagebuch ihrer Großmutter zu lesen. Nach und nach dringt sie in die Tiefen ihrer Familiengeschichte ein und enthüllt ein Vermächtnis von Mut, stillen Tragödien und bedingungsloser Liebe. So zeichnet das Stück den Weg dreier Frauen nach, die ineinander Selbstakzeptanz, Hoffnung und Stärke entdecken.